Our Narratives

Click here to edit subtitle

 

从爱马仕(Hermès) 到"四月在巴黎"(April in Pairs) -
BéatriceAmblard女士対传统皮革制作的个人见证

作者 艾德琳  2019-10-17

出生于法国,现以旧金山为事业根据地的贝娅特丽丝(Béatrice Amblard)女士,是位手工皮革制品大师。过去30多年来,她严格地采用源自欧洲中世纪的法国传统手工技术,为客戸打造独一无二的皮革产品。曾为爱马仕(Hermès)设计皮革制品,贝娅特丽丝隨後在位於旧金山市的爱马仕精品店工作了14年。離開爱马仕之后,贝娅特丽丝便在旧金山南部市场的工作坊推出了自己的”四月在巴黎”(April in Paris)系列产品。随着业务的扩展,她迅速在Clement Street开设了自己的精品店和工作室。

Courtesy: Béatrice Amblard

秉持著傳统工匠精神贝娅特丽丝用大量的时间为每位客户量身打造精致的皮革制品(例如,女士手提包通常需要2-4个月)。从概念化、设计、模型制作到最终的成品,贝娅特丽丝都会與顧客保持密切的溝通。贝娅特丽丝对完美的坚持包括只和信誉良好的法国制革厂合作,几乎完全采用手工制作,并且花费多时处理皮革的细节和衬里。她对完美的奉献赢得了许多忠实的客户并建立了强大的客户口碑网络。她的其他业务则来自她的在线商店。贝娅特丽丝选择避开百货商店,因为她希望保持小而高品质的业务规模,以便可以确保能夠按照自己的标准來执行每个步骤,并且坚信质量就是品牌的保證。

Courtesy: Béatrice Amblard

Courtesy: Béatrice Amblard

16岁那年,贝娅特丽丝进入了著名的法国巴黎商会技术学校。在那里,她发现了自己对皮革工艺的热情。由于阅读困难,她倾向于视觉化,而不是文字印刷。她认为最有意义的时刻是將她内心的想法转化为产品之时。



当时,在巴黎的爱马仕总部注意到了贝娅特丽丝的才华。从技术学校毕业后,她立即被该公司聘为皮革制作师。 1987年,她被任命为爱马仕在旧金山新开设的精品店“大使”。至今,贝娅特丽丝是美国唯一拥有自己品牌和精品店的爱马仕皮革制作师。

(Photo courtesy: Béatrice Amblard)

为了恢复传统皮革手工艺,贝娅特丽丝于2012年在旧金山创立了Amblard Leather Atelier皮革工作室。此工作室至今已吸引了大约400多名学生他们来自世界各地如欧洲南美亚洲和本地湾区等地。工作室的课程提供四个等级,其中包括图案设计皮革切割和骑马钉针法,。每一個步都是手工操作,学生需要勤奋和重复地练習,直到手的肌肉获得记忆並能精确地执行任务。最另贝娅特丽丝感到高兴的是的这些课程重新点燃了年轻人传统技藝兴趣报名学习的人数也 因此不断地攀升

Photo courtesy: Béatrice Amblard

我们非常敬佩贝娅特丽丝能夠坚持採用传统手艺,并在过去的35年中致力为顾客打造既持久又精美的皮革产品。她的产品可以代代相傳,與那些追求最新时尚的皮革产品大相徑庭。此外,通过她的傳授,许多年轻人也能够学习到这项传统手工藝,没有让这项技藝失傳。她个人的奮鬥故事是难以匹敌的,也激励那些坚持传统手工艺的人们。

Photo courtesy: Béatrice Amblard

如果你对她的商店和皮革工作室感兴趣,请访问以下链接: 


四月在巴黎

Amblard皮革工作室